Traduzione:
Magari le foglie non ti toccassero il corpo quando cadono
così non le potresti trasformare in cristallo.
Magari la pioggia smettesse di essere un miracolo che scende per il tuo corpo.
Magari la luna potesse uscire senza di te.
Magari la terra non baciasse i tuoi passi.
Magari terminassero il tuo sguardo costante, la parola precisa. il sorriso perfetto.
Magari succedesse qualcosa che ti cancellasse in un attimo:
una luce accecante, una tempesta di neve.
Magari perlomeno mi portasse via la morte,
per non vederti più, per non vederti sempre in tutti i secondi,
in tutte le visioni: magari non potessi suonarti né cantarti.
Magari l’aurora non facesse grida che cadono sulla mia schiena.
Magari questa voce dimenticasse il tuo nome.
Magari le pareti non trattenessero il rumore del tuo cammino stanco.
Magari il desiderio se ne andasse con te,
col tuo vecchio governo di defunti e di fiori.
Magari terminassero il tuo sguardo costante,
la parola precisa, il sorriso perfetto.
Magari succedesse qualcosa che ti cancellasse in un attimo:
una luce accecante, una tempesta di neve.
Magari perlomeno mi portasse via la morte,
per non vederti più, per non vederti sempre in tutti i secondi,
in tutte le visioni: magari non potessi suonarti né cantarti.
Grazie amica per avermi fatto scoprire questa bellissima canzone.
Nessun commento:
Posta un commento